Start from a clean approved master
Keep the issue date prominent, update from an approved source and archive superseded lists so old prices are not reused.. An approved master should contain the stable grid, text roles, repeated artwork and empty or clearly marked variable fields. Do not use the only archived final file as a scratch copy. Duplicate the project or page, give the revision a meaningful name and keep the previous approved output available for comparison.